RELAX
HYBRID.
FINO ALLA
PERFEZIONE.

Riscalda, raffredda, arreda
Design e tecnologia in 107mm

RELAX HYBRID
BENVENUTO FUTURO

Nasce il primo radiatore ventilato.
Design e tecnologia il meglio dell’innovazione IRSAP

Image
RELAX HYBRID VERTICALE 1800 x 630

Colore Grigio Medio cod. 4D

Image
RELAX HYBRID ORIZZONTALE 650 x 920

Colore Bianco Opaco cod. J8

FINO
ALLA PERFEZIONE

Tecnologia e design in 107 mm

Relax Hybrid rende possibile estetica e tecnologia avanzata in uno spazio ridotto. Con uno spessore di soli 107 mm è il radiatore ventilato più sottile di sempre.

La soluzione alle esigenze di spazio e di design delle case contemporanee che richiedono geometrie essenziali ed elementi concreti e poco invasivi per rendere gli ambienti adatti al vivere quotidiano ed al piacere del bello.

Relax Hybrid è minimalismo, al massimo.

Guarda le misure e la gamma prodotti

Image
Image
RELAX HYBRID ORIZZONTALE 650 x 920

Colore Agave cod. 9N

Image
RELAX HYBRID VERTICALE 1800 x 630

Colore Agave cod. 9N

Caratteristiche tecniche:

• Radiatore ventilato con struttura in acciaio verniciato, completo di isolamenti.
• Disponibile nelle larghezze 920, 1120 e 1320 mm nella versione orizzontale.
• Il prodotto a sviluppo orizzontale è configurabile, in fase d’ordine, con allacciamento idraulico destro o sinistro.
• Display touch presente a bordo radiatore, classe di isolamento I.
• Filtro estraibile
• Personalizzabile in sei colori
• Sistema di illuminazione led (opzionale).

Funzionalità: 

icona fuocoRiscaldamento convettivo e ad irraggiamento

icona neve Raffrescamento e condizionamento

icona vento Gestione elettronica del ventilatore evoluto

icona notte Illuminazione a led

TEMPERATURA A SCELTA.
TONALITÀ ANCHE.

Un colore caldo. Uno freddo. E gli intramontabili neutri.

Guarda tutti i colori.

Image
RELAX HYBRID ORIZZONTALE 650 x 920

Colore Agave cod. 9N

Image
RELAX HYBRID

Varie finiture e display touch.

Image
RELAX HYBRID ORIZZONTALE 650 x 920

Colore Bianco Opaco cod. J8

Il comfort è la priorità anche quando si tratta di arredare casa. L’atmosfera deve essere accogliente e avvolgente per favorire sia i momenti di RELAX che quelli di condivisione e convivialità.

Relax Hybrid è disponibile in 6 colori: Bianco Opaco, Grigio Chiaro Opaco, Grigio Medio, Nero Satinato, Sablè, Agave.

I colori neutri e naturali sono i protagonisti di questa palette che fa dell’opaco e del materico il suo punto di forza. Il design sensoriale è sempre più ricercato e sfrutta tutto il potere della natura.

Ad ogni terminale è abbinata una cornice di colore Grigio Medio che è perfetta per creare un tono su tono ma anche armonia o contrasto con la tinta della piastra radiante.

Relax Hybrid. Design iconico. Eleganza pura.

COLORI

Image
AGAVE Cod.9N

SPECIAL

Image
GRIGIO CHIARO OPACO Cod. 8N

SPECIAL

Image
GRIGIO MEDIO Cod. 4D

SPECIAL

Image
BIANCO OPACO Cod. J8

SPECIAL

Image
SABLÈ Cod. Y4

SPECIAL

Image
NERO SATINATO Cod. 30

SPECIAL

SPLENDIDO PROFILO

Elegante di giorno. Brillante di notte.

Image

Relax Hybrid può essere dotato di un sistema di illuminazione led che ne valorizza il profilo elegante e crea un mood suggestivo nell’ambiente. Si tratta di luci di accento, sempre più utilizzate nei progetti di lighting design, che rendono più accattivante una particolare zona della stanza, la rendono accogliente

e creano una maggiore sensazione di benessere. Di sera il richiamo emotivo dato da una luminosità utilizzata in modo consapevole, crea un’atmosfera più meditata, introspettiva, attraverso cui potersi rilassare.

DETTAGLI DI STILE E FUNZIONALITÀ

I dettagli fanno la differenza, da quelli stilistici come la cornice integrata e la griglia di uscita aria che nasconde il meccanismo di apertura per la pulizia alla manutenzione ed il comando touch. RELAX HYBRID è soprattutto tecnologia e innovazione che rende le cose semplici e funzionali.
Imposta la temperatura desiderata: RELAX HYBRID penserà a tutto ed arriverà nel minor tempo possibile alla temperatura richiesta con la massima efficienza. Dal panello di controllo touch è possibile impostare la temperatura ambiente desiderata, la stagione (estate o inverno) e la tipologia di funzionamento fra le tre disponibili:
• Modalità Automatica caratterizzata dall’auto-regolazione della velocità di ventilazione tra un valore minimo ed un valore massimo, secondo l’effettiva distanza della temperatura ambiente dal set-point impostato. L’algoritmo di funzionamento garantisce un comfort costante.
• Modalità Notturna viene limitata la velocità di ventilazione ad un valore molto contenuto per garantire il massimo del comfort. La silenziosità certificata unita alle prestazioni.
• Modalità Boost si ottiene immediatamente il massimo della potenza erogabile sia in riscaldamento che in raffreddamento. Man mano che la temperatura ambiente raggiunge il valore impostato, la ventilazione si riduce nel rispetto dell’efficienza energetica. Le tipologie di funzionamento gesticono in automatico la modulazione della ventilazione, garantendo il raggiungimento della temperatura richiesta.

Image

Pannello elettronico TOUCH
con modulazione continua

Image

Icone e avvisi display
Sul display vengono inoltre visualizzati gli stati e gli eventuali allarmi attraverso specifici simboli:

Riscaldamento Riscaldamento attivo

Raffrescamento Raffrescamento attivo

Allarme Indicazione allarme

Ventilatore Funzionamento boost

Notturno Funzionamento notturno

Automatico Funzionamento automatico

Spento Indicazione pannello spento

Funzione tasti
Le varie funzioni vengono impostate attraverso i tasti retroilluminati:

Aumenta temperatura Temp + consente di aumentare la temperatura

Diminuisce temperatura Temp - consente di diminuire la temperatura

Cambio modo funzionamento Riscaldamento / Raffrescamento: consente di commutare il modo di funzionamento

Cambio modo funzionamento Funzionalità non implementata per il modello Hybrid.

Stand-By ON/Stand-By: consente di attivare l’apparecchio o di metterlo in condizione di standby.

Ventilatore boost Funzionamento Boost: si ottiene immediatamente il massimo della potenza erogabile sia in riscaldamento che in raffreddamento.

Ventilazione silenziosa Funzionamento notturno: viene limitata la velocità di ventilazione ad un valore molto contenuto per garantire il massimo del comfort.

Funzionamento automatico Funzionalità Automatica: caratterizzata dall’autoregolazione della velocità di ventilazione tra un valore minimo ed un valore massimo, secondo l’effettiva distanza della temperatura ambiente dal set-point impostato.

POMPA DI CALORE
O CALDAIA ?

Impianto a caldaia tradizionale

RELAX HYBRID, inserito in un impianto alimentato da pompa di calore e predisposto anche per il condizionamento, dà il meglio di sè integrando la funzione di raffrescamento a quella di riscaldamento.


Nella funzionalità in condizionamento il sistema inibisce automaticamente la sezione radiante per evitare fenomeni di condensa superficiale.


Per la corretta installazione è necessario che nell’impianto, in corrispondenza del radiatore, siano presenti, oltre al collegamento idraulico, un punto di alimentazione elettrica ed una predisposizione per lo scarico della condensa.

Installato invece in un impianto tradizionale con generatore solo di calore, come una caldaia a condensazione, RELAX HYBRID garantisce un’efficienza massima in riscaldamento grazie proprio alla sua funzionalità ibrida.
Il calore infatti si diffonde nell’ambiente attraverso l’irraggiamento del corpo scaldante e la forza silenziosa dell’aria.


Con questa modalità e l’evoluta elettronica di controllo, si raggiungono velocemente le temperature desiderate mantenendo nel tempo il clima ideale e uniformità di temperatura nella stanza.


Per il suo funzionamento è necessario predisporre, oltre ad un collegamento idraulico, un punto di alimentazione elettrica nell’area del radiatore.

Impianto a caldaia tradizionale

DIMENSIONI

VERSIONI ORIZZONTALI

Impianto a caldaia tradizionale
RELAX HYBRID Orizzontale 920

650x920

Impianto a caldaia tradizionale
RELAX HYBRID Orizzontale 1120

650x1120

Impianto a caldaia tradizionale
RELAX HYBRID Orizzontale 1320

650x1320

VERSIONE VERTICALE

Impianto a caldaia tradizionale
RELAX HYBRID Verticale 1800

1800x630

DATI TECNICI

 

 
    ORIZZONTALE VERTICALE
  U.M. 650x920 650x1120 650x1320 1800x630
Contenuto acqua l 2,43 2,89 3,35 6,09
Pressione massima di esercizio bar 4 4 4 4
Massima temperatura ingresso acqua °C 90 90 90 90
Minima temperatura ingresso acqua °C 4 4 4 4
Attacchi idraulici mm/" 50 - G3/4 50 - G3/4 50 - G3/4 50 - G3/4
Tensione di alimentazione V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50
Corrente massima assorbita A 0,07 0,07 0,07 0,06
Potenza massima assorbita W 15,2 15,8 17,0 16,0
Peso kg 29,0 35,2 40,0 62,4
 
 
 
ORIZZONTALE VERTICALE
PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO *
(75°/65°C a 20°C)
  NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST
Potenza in riscaldamento W 1403 2394 2675   1547 2701 3154   2028 3529 3946   1636 2758 3093
Portata d’acqua l/h 121 206 230   133 232 271   174 303 339   141 237 266
Perdite di carico kPa 5,9 13,0 15,3   4,8 11,5 14,7   6,2 15,9 19,2   5,9 13,0 15,4
(55°/45°C a 20°C)   NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST
Potenza in riscaldamento W 824 1405 1570   898 1568 1831   1165 2027 2267   963 1623 1820
Portata d’acqua l/h 71 121 135   77 135 157   100 174 195   83 140 156
Perdite di carico kPa 2,7 5,9 7,0   2,0 4,9 6,3   2,4 6,2 7,5   2,7 5,9 7,0
 
ORIZZONTALE VERTICALE
PRESTAZIONI IN RAFFREDDAMENTO
(7°/12°C a 27°C)
  NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST
Potenza totale in raffreddamento W 321 687 797   423 806 928   473 877 1004   367 686 820
Potenza sensibile in raffreddamento W 247 529 614   326 621 715   364 675 773   283 528 631
Portata d’acqua l/h 51 109 129   72 138 159   81 150 172   63 118 141
Perdite di carico kPa 1,4 4,8 6,4   1,8 5,1 6,4   1,6 4,6 5,8   1,5 4,2 5,6
 
ORIZZONTALE VERTICALE
DATI AERAULICI   NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST
Portata d’aria m3/h 100 171 204   110 192 223   129 224 258   125 211 236
 
ORIZZONTALE VERTICALE
DATI SONORI **   NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST   NOTTE AUTO BOOST
Potenza sonora dB(A) 34,4 52,1 56,3   34,0 51,2 55,6   33,9 51,3 55,8   33,7 51,7 56,0
Pressione sonora (2 m) dB(A) 20,8 36,4 40,4   20,3 35,5 39,9   18,7 34,9 39,3   19,7 34,5 38,8
 
* Prestazioni in riscaldamento certificate secondo normativa UNI EN16430-2:2015
** Misura della potenza sonora secondo la normativa UNI EN ISO 3744:2010
 
 
 
Relax Hybrid, orizzontale, altezza 650 mm, larghezza 1120 mm, Nero Satinato Relax Hybrid, orizzontale, altezza 650 mm, larghezza 1120 mm, Sablé Relax Hybrid, verticale, altezza 1800 mm, larghezza 650 mm, Agave Relax Hybrid, verticale, altezza 1800 mm, larghezza 650 mm, Grigio Medio Relax Hybrid, orizzontale, altezza 650 mm, larghezza 920 mm, Agave Relax Hybrid, orizzontale, altezza 650 mm, larghezza 920 mm, Bianco Opaco Relax Hybrid, orizzontale, altezza 650 mm, larghezza 1320 mm, Grigio Chiaro Opaco
Loading...
Salvataggio in corso...

Configura il tuo Relax Hybrid

Configura il tuo Relax Hybrid

RELAX HYBRID SENZA LED
RELAX HYBRID CON LED

-

Potenza termica

Modello Profondità (mm) Altezza (mm) Larghezza (mm) Peso (kg) Capacità (lt)
RELAX HYBRID CON LED
650 x 1120 con LED 107,0 650 1120 35,20 2,89 2.701,0 2.130,0 1.568,0 1.018,0
650 x 1320 con LED 107,0 650 1320 40,00 3,35 3.529,0 2.770,0 2.027,0 1.305,0
650 x 920 con LED 107,0 650 920 29,00 2,43 2.394,0 1.897,0 1.405,0 921,0
1800 x 630 con LED 107,0 1800 630 62,40 6,09 2.758,0 2.188,0 1.623,0 1.065,0
RELAX HYBRID SENZA LED
650 x 1120 107,0 650 1120 35,20 2,89 2.701,0 2.130,0 1.568,0 1.018,0
650 x 1320 107,0 650 1320 40,00 3,35 3.529,0 2.770,0 2.027,0 1.305,0
650 x 920 107,0 650 920 29,00 2,43 2.394,0 1.897,0 1.405,0 921,0
1800 x 630 107,0 1800 630 62,40 6,09 2.758,0 2.188,0 1.623,0 1.065,0

* Prestazioni in riscaldamento certificate secondo normativa UNI EN16430-2:2015 ** Misura della potenza sonora secondo la normativa UNI EN ISO 3744:2010

Dotazione di serie
  • dima di installazione
  • sistema di fissaggio a muro con viti e tasselli
  • istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

Tipo Descrizione Documento Download

Scheda tecnica

Cataloghi

Cartella colori 2023 Color chart 2023

Cataloghi

Catalogo 2024 Catalogo 2024

Depliant

Relax Hybrid 2022 Relax Hybrid 2022

Manuale

1350M0323 1350M0323

Il Designer

DARIO TANFOGLIO

Dario Tanfoglio nasce nel bresciano nel 1958 e già dopo vent’anni assume la carica di Responsabile della Thema Design. Nel 1990 decide di dare vita a ad un proprio studio “Beta Engineering”. Numerose le collaborazioni con importanti come Fratelli Guzzini, Merloni Progetti, IMETEC, Olimpia Splendid, Ghibli & Wirbel, Nuova Flaem, Riello, Necta & Wittenborg, Philips, Comac, Himalia, Haier che costituiscono l’ampio know-how nel settore plastico ed elettromeccanico dei prodotti d’uso quotidiano. Alcuni prodotti sono stati esposti a mostre internazionali: 1993 Parigi “Design: Miroir du Sìecle”, 1993 Verona “Abitare il tempo – progetti e territori”, 1996 Copenhagen “European Design - Design as Identity”. Numerose le segnalazioni e premi tra i quali Red Dot Award, IF product design award, DNA, IDA. È inoltre socio ADI, Beda.

DARIO TANFOGLIO

Premi e riconoscimenti

Capacità di innovazione, ingegnerizzazione d’eccellenza, sinergia di idee e design rivoluzionario rendono i nostri prodotti i più evoluti di sempre. L’eccellenza tutta italiana di IRSAP è continuamente certificata da un grande numero di riconoscimenti che ci confermano protagonisti nel panorama internazionale del design e della ricerca tecnologica avanzata.

SCOPRI LA GAMMA
RELAX

Image

Hai bisogno di assistenza?

Consulta le domande più frequenti nell'area dedicata.

Image

Stai cercando uno showroom?

Se hai individuato la soluzione e vuoi toccare con mano i nostri prodotti, recati presso il nostro showroom più vicino.