RELAX
HYBRID.
BUSCANDO LA
PERFECCIÓN.
Calienta, refrigera y decora Tecnología y diseño y en 107mm
RELAX HYBRID
BIENVENIDO FUTURO
Nace el primer radiador ventilado.
Diseño y tecnología lo mejor de la innovación IRSAP
RELAX HYBRID VERTICAL 1800 x 630
Color Gris Medio Cód. 4D
RELAX HYBRID HORIZONTAL 650 x 920
Color Blanco Mate Cód. J8
BUSCANDO
LA PERFECCIÓN
Tecnología y diseño en 107 mm.
RELAX HYBRID combina la estética y la tecnología más avanzada en un espacio reducido. Con un grosor de tan solo 107 mm, es el radiador ventilado más fino que nunca se había diseñado.
Un producto que representa la solución a las necesidades de espacio y diseño de las viviendas contemporáneas que requieren geometrías esenciales y elementos concretos y poco invasivos.
RELAX HYBRID es el minimalismo llevado al máximo.
RELAX HYBRID HORIZONTAL 650 x 920
Color Agave Cód. 9N
RELAX HYBRID VERTICAL 1800 x 630
Color Agave Cód. 9N
Características técnicas:
• Radiador ventilado con estructura de acero pintado con aislamiento.
• Disponible en 920, 1120 y 1320 mm de anchura.
• Se puede configurar con conexión hidráulica derecha o izquierda.
• Pantalla táctil en el radiador, colocada en el lado opuesto a la conexión hidráulica elegida, clase de aislamiento I.
• Filtro extraíble.
• Puede personalizarse en seis colores.
• Sistema de iluminación LED (opcional).
Funcionalidad:
Calentamiento por convección y radiación
Refrigeración y acondicionamiento
Gestión electrónica del ventilador avanzado
Iluminación led
TEMPERATURA A ELEGIR.
LOS COLORES TAMBIÉN.
Un color cálido. Uno frío. Y los neutros siempre actuales.
Mira todos los colores.
RELAX HYBRID HORIZONTAL 650 x 920
Color Agave Cód. 9N
RELAX HYBRID
Varios acabados y pantalla táctil.
RELAX HYBRID HORIZONTAL 650 x 920
Color Blanco Mate Cód. J8
El confort es la prioridad a la hora de amueblar nuestro hogar. El ambiente debe ser acogedor y envolvente para favorecer tanto los momentos de RELAX como los de convivencia.
RELAX HYBRID está disponible en 6 colores: Blanco mate, Gris claro mate, Gris medio, Negro satinado, Sablé y Agave.
Los colores neutros y naturales son los protagonistas de esta paleta que convierte lo opaco y matérico en su punto fuerte. El diseño sensorial es cada vez más buscado y explota todo el potencial de la naturaleza.
Todos los equipos se combinan con un marco en color Gris medio, ideal para crear un tono sobre tono pero también armonía o contraste con el color de la placa radiante.
RELAX HYBRID. Diseño exquisito. Pura elegancia.
COLOURS
AGAVE Cód.9N
SPECIAL
GRIS CLARO MATE Cód. 8N
SPECIAL
GRIS MEDIO Cód. 4D
SPECIAL
BLANCO MATE Cód. J8
SPECIAL
SABLÈ Cód. Y4
SPECIAL
NEGRO SATINADO Cód. 30
SPECIAL
UN PERFIL ESPECTACULAR
Elegante de día. Brillante de noche.
RELAX HYBRID puede equiparse con un sistema de iluminación LED que realza su perfil elegante y crea una atmósfera opcional. Este sistema consiste en luces decorativas, cada vez más utilizadas en los proyectos de diseño de iluminación, que hacen que una determinada zona de la
estancia sea más atractiva y acogedora y crean una mayor sensación de bienestar. El atractivo emocional que aporta el brillo utilizado de manera consciente crea una atmósfera introspectiva que llama a la relajación.
DETALLES DE ESTILO Y RENDIMIENTO
Los detalles marcan la diferencia, desde la estética, como el marco integrado y la rejilla de salida del aire que oculta el mecanismo de apertura para la limpieza, hasta el mantenimiento y el control táctil.
RELAX HYBRID es sobre todo tecnología e innovación que hace que las cosas sean sencillas y funcionales. Ajusta la temperatura deseada: RELAX HYBRID se ocupará de todo y alcanzará en el menor tiempo posible la temperatura deseada con la máxima eficiencia.
Desde el panel de control táctil se puede ajustar la temperatura ambiente, la estación (verano o invierno) y el tipo de funcionamiento entre los tres disponibles:
● Modo Automático que corresponde a una operación regular
● Modo Noche para un funcionamiento discreto
● Modo Boost en el que se pone a disposición flujo de aire 15% más alto que el modo Auto.
Los modos de funcionamiento controlan automáticamente la modulación de la ventilación, para garantizar que se alcance la temperatura deseada.
Panel electrónico TOUCH
con modulación continua
Iconos y pantallas de advertencia
La pantalla también muestra los estados y cualquier alarma utilizando los 8 símbolos específicos:
Calefacción activa
Refrigeración activa
Indicación de alarma
Funcionamiento boost
Funcionamiento nocturno
Funcionamiento automático
Indicación de panel apagado
Funciones de los botones
Las distintas funciones se configuran mediante los botones retroiluminados:
Temp + permite subir la temperatura
Temp - permite bajar la temperatura
Calefacción / Refrigeración: permite cambiar el modo de funcionamiento
Función no implementada en el modelo Hybrid
ON/Standby: permite encender el aparato y ponerlo en estado de standby
Modo Boost: se obtiene inmediatamente la máxima potencia tanto en calefacción como en refrigeración
Modo Noche: la velocidad de ventilación se reduce a un valor muy bajo para garantizar el máximo confort
Modo Automático: ajuste automático de la velocidad de ventilación entre un valor mínimo y un valor máximo, en función de la diferencia real de la temperatura ambiente con respecto a la temperatura seleccionada
¿BOMBA DE CALOR
O CALDERA?
Compatible con todos los generadores
RELAX HYBRID, integrado en un sistema alimentado por bomba de calor y preparado también para aire acondicionado, ofrece el mejor rendimiento al integrar la función de refrigeración con la de calefacción.
En la función de aire acondicionado, el sistema desactiva automáticamente la sección de calentamiento para evitar fenómenos de condensación superficial.
Para una instalación correcta, es necesario que en el sistema, en el punto donde se encuentra el radiador, haya además de la conexión hidráulica un punto de alimentación eléctrica y una preinstalación para la descarga de la condensación.
Por el contrario, instalado en un sistema tradicional con generador solo de calor, como una caldera de condensación, RELAX HYBRID garantiza el máximo rendimiento de la calefacción gracias precisamente a su funcionamiento híbrido.
De hecho, el calor se propaga en el ambiente a través de la radiación del radiador y la fuerza silenciosa del aire. Con este modo y la avanzada electrónica de control, se alcanza rápidamente la temperatura deseada mientras se mantiene constante la climatización ideal y la uniformidad de la temperatura en la estancia.
Para su funcionamiento es necesario preparar, además de una conexión hidráulica, un punto de alimentación eléctrica detrás del radiador.
DIMENSIONES
Versiones horizontales
RELAX HYBRID Horizontal
650x920
RELAX HYBRID Horizontal
650x1120
RELAX HYBRID Horizontal
650x1320
Versión vertical
RELAX HYBRID Vertical
1800x630
DATOS TÉCNICOS
| HORIZONTAL | VERTICAL | ||||
| U.M. | 650x920 | 650x1120 | 650x1320 | 1800x630 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Contenido de agua | l | 2,43 | 2,89 | 3,35 | 6,09 |
| Presión de funcionamiento máxima | bar | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Temperatura máxima de entrada agua | °C | 90 | 90 | 90 | 90 |
| Temperatura mínima de entrada agua | °C | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Conexiones hidráulicas | mm/" | 50 - G3/4 | 50 - G3/4 | 50 - G3/4 | 50 - G3/4 |
| Tensión de alimentación | V/Hz | 230/50 | 230/50 | 230/50 | 230/50 |
| Corriente máxima absorbida | A | 0,07 | 0,07 | 0,07 | 0,06 |
| Potencia máxima absorbida | W | 15,2 | 15,8 | 17,0 | 16,0 |
| Peso | kg | 29,0 | 35,2 | 40,0 | 62,4 |
| HORIZONTAL | VERTICAL | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RENDIMIENTO EN CALEFACCIÓN * (75°/65°C a 20°C) |
NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | ||||
| Potencia en calefacción | W | 1403 | 2394 | 2675 | 1547 | 2701 | 3154 | 2028 | 3529 | 3946 | 1636 | 2758 | 3093 | |||
| Caudal de agua | l/h | 121 | 206 | 230 | 133 | 232 | 271 | 174 | 303 | 339 | 141 | 237 | 266 | |||
| Pérdidas de carga | kPa | 5,9 | 13,0 | 15,3 | 4,8 | 11,5 | 14,7 | 6,2 | 15,9 | 19,2 | 5,9 | 13,0 | 15,4 | |||
| (55°/45°C a 20°C) | NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | ||||
| Potencia en calefacción | W | 824 | 1405 | 1570 | 898 | 1568 | 1831 | 1165 | 2027 | 2267 | 963 | 1623 | 1820 | |||
| Caudal de agua | l/h | 71 | 121 | 135 | 77 | 135 | 157 | 100 | 174 | 195 | 83 | 140 | 156 | |||
| Pérdidas de carga | kPa | 2,7 | 5,9 | 7,0 | 2,0 | 4,9 | 6,3 | 2,4 | 6,2 | 7,5 | 2,7 | 5,9 | 7,0 | |||
| HORIZONTAL | VERTICAL | |||||||||||||||
| RENDIMIENTO EN REFRIGERACIÓN (7°/12°C a 27°C) |
NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | ||||
| Potencia total en refrigeración | W | 321 | 687 | 797 | 423 | 806 | 928 | 473 | 877 | 1004 | 367 | 686 | 820 | |||
| Potencia sensible en refrigeración | W | 247 | 529 | 614 | 326 | 621 | 715 | 364 | 675 | 773 | 283 | 528 | 631 | |||
| Caudal de agua | l/h | 51 | 109 | 129 | 72 | 138 | 159 | 81 | 150 | 172 | 63 | 118 | 141 | |||
| Pérdidas de carga | kPa | 1,4 | 4,8 | 6,4 | 1,8 | 5,1 | 6,4 | 1,6 | 4,6 | 5,8 | 1,5 | 4,2 | 5,6 | |||
| HORIZONTAL | VERTICAL | |||||||||||||||
| DATOS DE FLUJO DE AIRE | NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | ||||
| Caudal de aire | m3/h | 100 | 171 | 204 | 110 | 192 | 223 | 129 | 224 | 258 | 125 | 211 | 236 | |||
| HORIZONTAL | VERTICAL | |||||||||||||||
| DATOS DE RUIDO ** | NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | NOCHE | AUTO | BOOST | ||||
| Potencia acústica | dB(A) | 34,4 | 52,1 | 56,3 | 34,0 | 51,2 | 55,6 | 33,9 | 51,3 | 55,8 | 33,7 | 51,7 | 56,0 | |||
| Presión acústica (2 m) | dB(A) | 20,8 | 36,4 | 40,4 | 20,3 | 35,5 | 39,9 | 18,7 | 34,9 | 39,3 | 19,7 | 34,5 | 38,8 | |||
| * Rendimiento en calefacción certificado de acuerdo con la norma UNE-EN16430-2:2015 ** Medición de la potencia acústica según la norma UNE-EN ISO 3744:2010 |
||||||||||||||||
Configura tu Relax Hybrid
Configura tu Relax Hybrid
-
Potencia térmica
| Modelo | Profundidad (mm) | Altura (mm) | Ancho (mm) | Peso (kg) | Capacidad (lt) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RELAX HYBRID CON LED | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 650 x 1120 con LED | 107,0 | 650 | 1120 | 35,20 | 2,89 | 2.701,0 2.130,0 1.568,0 1.018,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 650 x 1320 con LED | 107,0 | 650 | 1320 | 40,00 | 3,35 | 3.529,0 2.770,0 2.027,0 1.305,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 650 x 920 con LED | 107,0 | 650 | 920 | 29,00 | 2,43 | 2.394,0 1.897,0 1.405,0 921,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1800 x 630 con LED | 107,0 | 1800 | 630 | 62,40 | 6,09 | 2.758,0 2.188,0 1.623,0 1.065,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RELAX HYBRID SIN LED | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 650 x 1120 | 107,0 | 650 | 1120 | 35,20 | 2,89 | 2.701,0 2.130,0 1.568,0 1.018,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 650 x 1320 | 107,0 | 650 | 1320 | 40,00 | 3,35 | 3.529,0 2.770,0 2.027,0 1.305,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 650 x 920 | 107,0 | 650 | 920 | 29,00 | 2,43 | 2.394,0 1.897,0 1.405,0 921,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1800 x 630 | 107,0 | 1800 | 630 | 62,40 | 6,09 | 2.758,0 2.188,0 1.623,0 1.065,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
XX = Código de opción de color RH = Código de conexión hidráulica derecha LH = Código de conexión hidráulica izquierda NN = Código de opción sin LED LN = Código de opción con LED
Equipamiento estandar
- plantilla de instalación
- sistema de fi jación a pared con tornillos y tacos
- instrucciones de montaje, uso y mantenimiento
| Chico | Descripción | Documento | Descargas |
|---|---|---|---|
|
Ficha técnica |
|||
|
CATÁLOGOS |
Color chart | Color chart | |
|
Folletos |
Catalogo20x20_2020 | Catalogo20x20_2020 | |
|
Tarifa |
Tarifa hierro fundido 2022 | Tarifa hierro fundido 2022 | |
|
Tarifa |
Tarifa IRSAP 2025 | Tarifa IRSAP 2025 | |
|
Tarifa |
Tarifa IRSAP 2025 Interactiva | Tarifa IRSAP 2025 Interactiva | |
|
Manual |
FOISTR1350M | FOISTR1350M |
El diseñador
Dario Tanfoglio nació en el área de Brescia en 1958 y ya después de veinte años asumió el cargo de Jefe de Thema Design. En 1990 decide montar su propio estudio "Beta Engineering". Numerosas colaboraciones con importantes como Fratelli Guzzini, Merloni Progetti, IMETEC, Olimpia Splendid, Ghibli & Wirbel, Nuova Flaem, Riello, Necta & Wittenborg, Philips, Comac, Himalia, Haier que constituyen el extenso know-how en el sector plástico y electromecánico de productos cotidianos. Algunos productos han sido exhibidos en exposiciones internacionales: 1993 París “Diseño: Miroir du Sìecle”, 1993 Verona “Abitare il tempo – proyectos y territorios”, 1996 Copenhague “Diseño Europeo - Diseño como Identidad”. Numerosas menciones y premios, incluidos el premio Red Dot, el premio de diseño de productos IF, DNA, IDA. También es miembro de ADI, Beda.
DARIO TANFOGLIO
Premios y reconocimientos
La capacidad de innovación, la ingeniería de excelencia, la sinergia de ideas y el diseño revolucionario hacen que nuestros productos sean los más evolucionados de siempre. La excelencia completamente italiana de IRSAP es continuamente certificada por un gran número de reconocimientos que nos confirman como protagonistas en el panorama internacional del diseño y la investigación tecnológica avanzada.
